HYLAN 0,65 ml øjendråber, 120 stk

Brugsanvisning til HYLAN 0,65 ml øjendråber, 120 stk

Instruktioner til brug af artiklen HYLAN 0.65ML: Vigtig information (obligatorisk information): Hylan. Aktivt stof: Natriumhyaluronat. Indikationer: Denne medicin anvendes til symptomatisk behandling af tørre øjne. For risici og bivirkninger, læs indlægssedlen og spørg din læge eller apoteker. INDIKATIONER FOR ANVENDELSE: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Hylan 0,65 ml øjendråber Til brug hos voksne Aktiv ingrediens: natriumhyaluronat Læs hele indlægssedlen omhyggeligt, da den indeholder vigtig information til dig. Denne medicin fås uden recept. For at opnå den bedst mulige behandlingssucces skal Hylan dog anvendes som foreskrevet. Opbevar indlægssedlen på et sikkert sted. Du kan få brug for at læse den igen senere. Spørg din apoteker, hvis du har brug for yderligere information eller råd. Hvis dine symptomer forværres, skal du altid kontakte en læge. Hvis nogen af de anførte bivirkninger påvirker dig væsentligt, eller hvis du bemærker bivirkninger, der ikke er anført i denne indlægsseddel, skal du fortælle det til din læge eller apoteker. Denne indlægsseddel indeholder: 1. WAS IST HYLAN UND WOFÜR WIRD ES HVORDAN ANVENDES DET? Hylan er et oftalmisk produkt til tørre øjne. Indikation: Dette lægemiddel anvendes til symptomatisk behandling af tørre øjne. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON HYLAN BEMÆRK? Hylan nu trebuie utilizat dacă sunteți hipersensibil (alergic) la substanța activă sau la oricare dintre celelalte ingrediente din Hylan. Atunci când utilizați Hylan împreună cu alte medicamente: Vă rugăm să informați medicul dumneavoastră sau farmacistul dacă utilizați sau ați utilizat recent alte medicamente, chiar dacă acestea sunt medicamente fără prescripție medicală. Dacă luați și alte medicamente pentru ochi, trebuie să aplicați Hylan la un interval de cel puțin 5 minute. Administrați întotdeauna Hylan ultimul. Îndepărtați lentilele de contact înainte de instilație și nu le reintroduceți timp de cel puțin 30 de minute. Nu există studii privind influența Hylan asupra presiunii intraoculare sau asupra influenței rezultatelor măsurătorilor. Sarcina și alăptarea: Studiile privind reproducerea nu au evidențiat riscuri, dar nu sunt disponibile studii controlate la femeile însărcinate. Hylan are un efect pur fizic asupra ochiului și, prin urmare, poate fi utilizat în timpul sarcinii și alăptării. Capacitatea de a conduce vehicule și de a folosi utilaje: Este posibil să apară vedere încețoșată pentru o perioadă scurtă de timp după aplicare, până când picăturile pentru ochi sunt distribuite uniform. 3. WIE IST HYLAN CUM SE UTILIZEAZĂ HYLAN? Utilizați întotdeauna Hylan exact așa cum este indicat în acest prospect. Vă rugăm să vă adresați medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă nu sunteți sigur. Medmindre andet er ordineret af en læge, dryppes 1 dråbe i konjunktivalsækken 4 gange om dagen. Maksimal dosis op til 8 gange dagligt 1 dråbe. Hylan bør ikke anvendes, hvis der er øget risiko for infektion i det indre og ydre øje (f.eks. efter øjenkirurgi eller hos patienter, der er modtagelige for infektioner). Anvendelsesmåde: Fjern en strimmel af enkeltdosisbeholderen fra en pose, og skil en dosis ad. Hylan dryppes ind i øjets konjunktivalsæk. For at åbne enkeltdosisbeholderen skal du dreje toppen af beholderen af. Bøj hovedet lidt bagover, kig opad og træk det nederste øjenlåg lidt væk fra øjet. Tryk let på den nederste del af beholderen for at dryppe en dråbe ned i den nederste konjunktivalsæk. Undgå, at dråbetællerens åbning kommer i kontakt med øjet. Luk øjnene langsomt efter instillationen. Hylan bør ikke anvendes til patienter under 18 år. Varighed af brug: Hylan er velegnet til langtidsbehandling. Tal med din læge eller apoteker, hvis du har indtryk af, at virkningen af Hylan er for stærk eller for svag. Hvis du har brugt en større mængde Hylan, end du burde: En overdosis er ikke blevet observeret til dato. Hvis du har glemt at bruge Hylan: Anvend ikke dobbelt dosis, hvis du har glemt den tidligere anvendelse. Hvis du har yderligere spørgsmål om brugen af medicinen, så spørg din læge eller apoteker. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MULIGE BIVIRKNINGER? Som al anden medicin kan Hylan give bivirkninger, men ikke alle får det. Mulige bivirkninger: Lejlighedsvis kan der opstå en midlertidig brændende fornemmelse umiddelbart efter påføring. Hvis du oplever bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bedes du fortælle det til din læge eller apoteker. Informer venligst din læge eller apoteker, hvis nogen af de anførte bivirkninger påvirker dig væsentligt, eller hvis du bemærker bivirkninger, der ikke er anført i denne indlægsseddel. 5. HVORDAN SKAL WIE IST HYLAN OPBEVARES? Opbevar medicinen utilgængeligt for børn. Brug ikke denne medicin efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten og kartonen efter "Anvendes efter". Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i måneden. Opbevaringsbetingelser: Må ikke opbevares over 25ºC. Hylan enkeltdosisbeholdere skal opbevares i en forseglet pose og i den ydre karton for at beskytte indholdet mod lys. Ødelæg resterende enkeltdosisbeholdere 4 uger efter åbning af de enkelte poser. Information om holdbarhed efter åbning eller tilberedning: Hylan bør anvendes i højst 12 timer ved stuetemperatur efter åbning af enkeltdosisbeholderne, hvorefter det bør destrueres. 6 WEITERE INFORMATIONEN Hvad Hylan indeholder: Den aktive ingrediens er: Natriumhyaluronat 1 enkeltdosisbeholder med 0,65 ml opløsning indeholder 0,15 mg natriumhyaluronat pr. 1 ml opløsning De øvrige indholdsstoffer er: Carbomer 981, glycerol, vand til injektionsvæske Sådan ser Hylan ud, og hvad indeholder pakningen? En pose med forseglet kant indeholder 10 enkeltdosisbeholdere i form af 2 strimler med hver 5 enkeltdosisbeholdere. Pakker med 10, 30, 60, 120 enkeltdosisbeholdere med 0,65 ml øjendråber hver, dvs. med 1, 3, 6 og 12 forseglede kantposer. Farmaceutisk virksomhed og producent: Pharma Stulln GmbH Werksstraße 3 92551 Stulln Telefon (09435) 3008 - 0 Fax (09435) 3008 - 99 Internet: www. pharmastulln.de e-mail: [email protected] Denne indlægsseddel blev sidst revideret i september 2010. Kilde: Oplysninger i indlægssedlen pr.: 02/2016 Resumé: Hylan 0,65 ml øjendråber anvendes til symptomatisk behandling af tørre øjne. Medicinen indeholder den aktive ingrediens natriumhyaluronat. Du bør læse indlægssedlen omhyggeligt før brug og kontakte din læge eller apoteker, hvis du er i tvivl. Dråberne skal indgives i øjets konjunktivalsæk 4 gange om dagen, med en maksimal dosis på 8 gange om dagen. Medicinen bør ikke anvendes, hvis der er øget risiko for infektion i øjet. Lette bivirkninger som midlertidig svie kan forekomme. Medicinen skal opbevares ved stuetemperatur og beskyttet mod lys. Yderligere information kan findes i indlægssedlen eller på producentens hjemmeside.