TRAUMON Spray, 50 ml

Brugsanvisning til TRAUMON Spray, 50 ml

Brugsanvisning til produktet Traumon Spray Vigtig information (obligatorisk information): Traumon Spray. Aktivt stof: etofenamat. Indikationer: Til ekstern understøttende symptomatisk behandling af smerter; ved akutte overbelastninger, forstuvninger eller blå mærker i ekstremitetsområdet som følge af stump traume, f.eks. sportsskader; i det bløde væv tæt på leddet (f.eks. bursa, sener, ledbånd og ledkapsel) ved slidgigt i knæleddet. ANVENDELSESOPLYSNINGER: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray, 1 g opløsning indeholder 100 mg etofenamat. Aktivt stof: etofenamat Til brug hos voksne Læs hele indlægssedlen omhyggeligt, før du begynder at bruge denne medicin. Denne medicin fås uden recept. For at opnå den bedst mulige behandlingssucces skal Traumon Spray dog anvendes som foreskrevet. Opbevar indlægssedlen. Du kan få brug for at læse den igen senere. Spørg din apoteker, hvis du har brug for yderligere information eller råd. Hvis dine symptomer forværres eller ikke forbedres efter 2 uger (stump skade) eller efter 3-4 uger for reumatiske tilstande, skal du altid konsultere en læge. Hvis nogen af de anførte bivirkninger påvirker dig væsentligt, eller hvis du bemærker bivirkninger, der ikke er anført i denne indlægsseddel, bedes du informere din læge eller apoteket. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES ANVENDT? Traumon INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Spray er et lægemiddel til brug på huden. Den aktive ingrediens etofenamat tilhører gruppen af ikke-steroide (kortisonfri) antiinflammatoriske lægemidler og har antiinflammatoriske og smertelindrende egenskaber. Indikationer: - Understøttende symptomatisk behandling af smert WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES er - Akutte forstrækninger, forstuvninger eller blå mærker - Blødt væv tæt på leddet ved slidgigt i knæet WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY BEMÆRK? Traumon Spray må ikke anvendes: - I tilfælde af overfølsomhed over for den aktive ingrediens eller andre ingredienser - På åbne skader, betændelser eller infektioner i huden samt på eksem eller slimhinder - I det sidste trimester af graviditeten - Hos børn og unge Særlig forsigtighed er påkrævet ved brug af Traumon Spray: - I tilfælde af astma, høfeber eller kroniske luftvejssygdomme - I tilfælde af overfølsomhed over for andre stoffer med hudreaktioner eller kløe. - Undgå kontakt med de indgnidede hudområder. Der er ingen kendte interaktioner mellem Traumon Spray og andre lægemidler. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND STADIG I STYKKER? Traumon Spray bør kun anvendes under graviditet efter konsultation med en læge. Under amning bør langvarig brug undgås, og den daglige dosis bør ikke overskrides. [HVORDAN BRUGER MAN TRAUMON SPRAY? Påfør Traumon Spray 4 gange om dagen med 7 sprøjt på det berørte område og det omkringliggende område. Gnid forsigtigt opløsningen ind efter hver 1-2 sprøjt, og lad den tørre. Lad det tørre i et par minutter, før du lægger en forbinding på. Brug ikke en okklusiv forbinding. Behandlingsvarighed: Sportsskader maks. 1 uge, reumatiske sygdomme 3-4 uger. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MULIGT? Lejlighedsvis kan der forekomme lokale hudreaktioner som rødme, kløe eller svie. Overfølsomhedsreaktioner eller allergiske reaktioner kan forekomme i sjældne tilfælde. Ved langvarig brug er bivirkninger på hele organismen mulige. HVORDAN OPBEVARES WIE IST TRAUMON SPRAY ? Opbevar medicinen utilgængeligt for børn. Overhold udløbsdatoen. Ingen særlige opbevaringsforhold påkrævet. WEITERE INFORMATIONEN Traumon Spray indeholder det aktive stof etofenamat og andre ingredienser. Det har smertestillende, antiinflammatoriske og antireumatiske virkninger. Bemærkninger: - Der kendes ingen symptomer på overdosering, når det bruges som anvist. - Overhold doseringen og brugsanvisningen, især for spædbørn, små børn og ældre. - I tilfælde af kontraindikationer må produktet ikke anvendes, medmindre det er under lægeligt tilsyn. - Mulige bivirkninger er lokale hudreaktioner og overfølsomhedsreaktioner. Sammensætning: Aktivt stof: etofenamat Andre ingredienser: Diisopropyladipat, alfa-hexadecyl/(Z)-octadec-9-en-1-yl]-omega-hydroxypoly(oxyethylen)-8, macrogol 400, propan-2-ol, propylenglycol, renset vand. Bemærk: Traumon Spray kan forårsage misfarvning eller ændringer i overfladen på polerede møbler eller plast. Bemærkninger fra vores apotekere: Den maksimale leveringsmængde er 15 pakninger pr. kvartal. Yderligere maksimale mængder kan specificeres for visse lægemidler, især i tilfælde af kortvarig brug eller et øget potentiale for overdosering.