CELLUVISC 1% øjendråber, 30X0,4 ml

Brugsanvisning til CELLUVISC 1% øjendråber, 30X0,4 ml

Gebrauchsinformationen zum Artikel Celluvisc 1% Augentropfen Vigtige bemærkninger (obligatorisk information): Celluvisc 1% øjendråber. Aktiv ingrediens: Carmellose natrium. Anvendelsesområder: Anvendes til symptomatisk behandling af tørre øjne (såsom smerte, svie, irritation eller tørhed). For risici og bivirkninger læs indlægssedlen og spørg din læge eller apoteker. USAGE INFORMATION: INFORMATION FOR THE USER Celluvisc 1% øjendråber Aktiv ingrediens: Carmellose Sodium Læs hele indlægssedlen omhyggeligt, før du bruger denne medicin, da den indeholder vigtige oplysninger. Denne medicin fås uden recept. Brug altid denne medicin nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller som anvist af din apoteker. Opbevar indlægssedlen. Du kan få brug for at læse den igen senere. Spørg din apoteker, hvis du har brug for mere information eller rådgivning. Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apoteket. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægsseddel. Se afsnit 4. Hvis du ikke får det bedre eller får det værre, skal du kontakte din læge. Hvad er der i denne indlægsseddel? 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE MULIG? 5. HOW TO STORE CELLUVISC? 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? Celluvisc er en tåreerstatning og indeholder det filmdannende middel carmellosenatrium. Det bruges til symptomatisk behandling af tørre øjne (såsom smerte, svie, irritation eller tørhed). Hvis du ikke får det bedre eller endda værre, skal du kontakte din læge. 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? Celluvisc må ikke anvendes, hvis du er overfølsom (allergisk) over for carmellosenatrium eller et af de andre indholdsstoffer, der er nævnt i afsnit 6. Advarsler og forsigtighedsregler: Hvis du bruger kontaktlinser, skal de fjernes, før du bruger Celluvisc. Linserne kan genindsættes 15 minutter efter påføring af dråberne. Brug af Celluvisc sammen med anden medicin: Informer venligst din læge eller apoteker, hvis du tager/bruger anden medicin, for nylig har taget/brugt anden medicin eller planlægger at bruge anden medicin, også selvom det er ikke-receptpligtig medicin. Hvis du bruger andre øjendråber, skal de anvendes mindst 15 minutter før Celluvisc. Graviditet og amning: Celluvisc kan anvendes under graviditet og amning. Kørsel og brug af maskiner: Celluvisc kan forårsage midlertidigt sløret syn, som typisk varer 1-15 minutter. Hvis du oplever midlertidigt sløret syn, må du ikke køre bil eller betjene maskiner, før dit syn er klart igen. 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? Celluvisc påføres øjet. Brug altid denne medicin nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller som anvist af din læge eller apoteker. Spørg din læge eller apoteker, hvis du er i tvivl. Den sædvanlige dosis efter behov er 1-2 dråber Celluvisc i de berørte øjne. Sørg for, at enkeltdosisbeholderen er intakt før brug. Opløsningen skal anvendes umiddelbart efter åbning. Lad ikke den åbne ende af enkeltdosisbeholderen komme i kontakt med dit øje eller noget andet for at undgå kontaminering eller øjenskade. Vask dine hænder før brug. Adskil en enkeltdosisbeholder fra strimlen. Hold enkeltdosisbeholderen lodret (med hætten opad), og skru hætten af. Træk forsigtigt det nederste øjenlåg ned, indtil der dannes en lomme. Hold enkeltdosisbeholderen med åbningen nedad, og klem på beholderen, indtil der falder en dråbe ned i hvert øje. Åbn og luk øjnene flere gange. Enkeltdosisbeholderen må ikke genbruges, selv om der stadig er lidt opløsning tilbage. Det er meget vigtigt, at du kasserer enkeltdosisbeholderen og ikke opbevarer den. Hvis der opstår irritation, smerte, rødme eller ændringer i synet, skal du stoppe med at bruge denne medicin og kontakte din læge eller apoteker. Hvis du har påført for meget Celluvisc: Hvis du har påført for meget Celluvisc, er der ingen fare. Hvis du er bekymret, skal du tale med din læge eller apoteker. Hvis du har glemt at påføre Celluvisc: Påfør den næste dosis efter behov eller på det normale tidspunkt, som din læge eller apoteker har ordineret. Du må ikke tage en dobbeltdosis, hvis du har glemt den forrige enkeltdosis. Hvis du har yderligere spørgsmål om brugen af medicinen, så spørg din læge eller apoteker. 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE MULIGT? Som al anden medicin kan dette lægemiddel give bivirkninger, men ikke alle får dem. Følgende bivirkninger eller medicinsk relevante hændelser er blevet rapporteret under kliniske forsøg: Almindelige bivirkninger (påvirker 1 til 10 ud af 100 patienter) er: øjenirritation (herunder brændende og prikkende), øjensmerter, kløe i øjnene, synsforstyrrelser. Efter markedsføring: Følgende bivirkninger eller medicinsk relevante hændelser er blevet rapporteret efter markedsføring: Usædvanlige bivirkninger (forekommer hos 1 til 10 ud af 1.000 patienter) er: allergiske reaktioner (herunder i øjet eller hævede øjenlåg), sløret syn, øget tåreflåd, klistrede øjne, skorpedannelse i øjenlågskanten og/eller medicinrester, fornemmelse af fremmedlegeme i øjnene, rødme i øjet/øjenlåget, forringelse af synsstyrken, overfladisk øjenskade på grund af kontakt mellem øjet og dråbespidsen under brug. Informer venligst din læge eller apoteker, hvis nogen af de anførte bivirkninger påvirker dig væsentligt, eller hvis du bemærker bivirkninger, der ikke er anført i denne indlægsseddel. Indberetning af bivirkninger: Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apoteket. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægsseddel. Du kan også indberette bivirkninger direkte til Federal Institute for Drugs and Medical Devices, Department of Pharmacovigilance, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at indberette bivirkninger kan du hjælpe med at give mere information om sikkerheden ved denne medicin. 5. HOW TO STORE CELLUVISC? Opbevar denne medicin uden for børns syns- og rækkevidde. Brug ikke denne medicin efter den udløbsdato, der er angivet på enkeltdosisbeholderens etiket og på den ydre karton efter "Exp". Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i måneden. Må ikke opbevares over 25°C. Lægemidler må ikke bortskaffes med spildevand eller husholdningsaffald. Spørg din apoteker, hvordan du bortskaffer medicin, du ikke længere har brug for. Disse foranstaltninger vil hjælpe med at beskytte miljøet. 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION Hvad Celluvisc indeholder: Den aktive ingrediens er: Carmellosenatrium 10 mg/ml. De øvrige ingredienser er: Natriumchlorid, natrium DL-lactat, kaliumchlorid, calciumchloriddihydrat og renset vand. Komponenterne i Celluvisc er udvalgt til at matche sammensætningen af naturlig tårevæske. Sådan ser Celluvisc ud, og hvad er indholdet i pakken? Celluvisc er øjendråber. Det er en klar, farveløs til lysegul opløsning i en lille gennemsigtig (blærelignende) beholder (kendt som en "enkeltdosisbeholder"). Enkeltdosisbeholderen har en skruehætte. Hver enkeltdosisbeholder indeholder 0,4 ml opløsning. Hver pakke indeholder 5, 10, 20, 30, 40, 60 eller 90 enkeltdosisbeholdere. Ikke alle pakningsstørrelser må markedsføres. Indehaver af markedsføringstilladelse og producent: Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road, Westport, County Mayo Ireland Denne indlægsseddel blev sidst revideret i marts 2014. Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen Status: 07/2016 Kilde: Information fra indlægssedlen [source URL] Indikationer: - Tørre øjne Dosering og anvendelsesvejledning: - Voksne: 1-2 dråber efter behov, fordelt over hele dagen. Den samlede dosis bør ikke overskrides uden samråd med læge eller apotek. - Sådan anvendes det: Placer medicinen i konjunktivalsækken i det berørte øje. Læn hovedet tilbage ved påføring. Efter instillationen lukkes øjet langsomt, og der trykkes let med fingeren på tårekanalen mellem næsen og det indre øjenlåg. Hvis du bruger kontaktlinser, skal du fjerne dem, før du bruger medicinen, og sætte dem i igen ca. 15 minutter efter inddrypningen. - Varighed af anvendelse: Varigheden af indsprøjtningen afhænger af typen af lidelse og/eller varigheden af tilstanden og bestemmes derfor af din læge. - Overdosering: Hvis du har mistanke om overdosering, skal du straks kontakte en læge. - Forsigtighed: Vær meget opmærksom på doseringen, især hos spædbørn, børn og ældre. Hvis du er i tvivl, så spørg din læge eller apoteker om eventuelle virkninger eller forholdsregler. Bemærk, at den ordinerede dosis kan afvige fra oplysningerne i indlægssedlen. Følg din læges anvisninger for brug af medicinen. Kontraindikationer: - Overfølsomhed over for indholdsstofferne - Graviditet og amning: Rådfør dig med din læge. Forskellige overvejelser spiller en rolle for, om og hvordan medicinen kan bruges under graviditet. - Opbevaring: - Opbevar medicinen beskyttet mod varme før åbning. - Efter åbning eller tilberedning skal medicinen anvendes inden for den næste time! - Efter åbning/tilberedning er medicinen kun beregnet til engangsbrug. Eventuelle restmængder skal kasseres. Bivirkninger: - Øjenirritation - Brændende øjne - Prikken i øjet - Øjensmerter - Kløe i øjnene - Synsforstyrrelser - Allergiske reaktioner i øjnene, herunder allergiske reaktioner - Hævede øjne - Rødme af øjenlågene - Øget tåreproduktion - Klistrede øjne - Skorpedannelse på øjenlågskanten - Rester af medicin - Fornemmelse af fremmedlegeme i øjnene - Varm fornemmelse i øjnene - Forringelse af synet - Beskadigelse af hornhinden - Sløret syn Sammensætning: - Aktiv ingrediens: Carmellose natrium 4 mg - Hjælpestof: Natriumchlorid, natrium DL-lactat, kaliumchlorid, calciumchlorid-2-vand, vand til injektionsvæsker Virkningsmekanisme: - Den aktive ingrediens Carmellose Sodium øger viskositeten og dermed varigheden af lægemidlets virkning på øjet. Det anvendes til behandling af tørre øjne. Vigtig information: - Overhold et interval mellem anvendelserne, hvis der anvendes flere øjendråber/øjensalver. - Forsigtighed ved allergi over for bindemidler (f.eks. carboxymethylcellulose med E-nummer E 466)! - Der kan være interaktioner med andre lægemidler. Informer derfor din læge eller apoteker om al anden medicin, du bruger, herunder ikke-receptpligtig medicin, lejlighedsvis brug eller tidligere brug. Opbevaring: - Opbevaring før åbning: Medicinen skal opbevares beskyttet mod varme. - Opbevaring efter åbning eller tilberedning: Medicinen skal anvendes inden for den næste time! Medicinen er kun beregnet til engangsbrug. Eventuelle restbeløb skal kasseres. Handelsformularer: Leverandør: ABBVIE DEUTSCHLAND, Wiesbaden, www.abbott.de Senest opdateret: 4. maj 2022