VERRUCID Soluție, 10 ml

Brugsanvisning til VERRUCID Soluție, 10 ml

Brugsanvisning til artiklen Verrucid opløsning Vigtig information (obligatorisk information): Verrucid 10 % opløsning. Aktivt stof: salicylsyre. Indikationer: Udvortes på huden som peelingmiddel ved forhorningslidelser forårsaget af vorter samt ligtorne og hård hud. For risici og bivirkninger, læs indlægssedlen og spørg din læge eller apoteker. ANVENDELSESINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Verrucid 10 % opløsning, til brug hos børn og voksne Aktiv ingrediens: salicylsyre 1. WAS IST VERRUCID UND WOFÜR WIRD ES HVORDAN ANVENDES DET? Verrucid er en 10 % opløsning af salicylsyre i en organisk opløsningsmiddelblanding, som anvendes eksternt på huden som et peelingmiddel til keratiniseringsforstyrrelser forårsaget af vorter og til ligtorne og hård hud. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON VERRUCID BEMÆRK? Verrucid må ikke anvendes - i tilfælde af overfølsomhed over for salicylsyre, salicylater eller andre komponenter i lægemidlet. - Verrucid bør ikke anvendes til spædbørn og til patienter med nedsat nyrefunktion. - Verrucid må ikke komme i kontakt med slimhinder, især skal kontakt med øjnene undgås. Særlig forsigtighed er påkrævet ved anvendelse af Verrucid i nærheden af betændelser og sår. Hvis øjne og slimhinder kommer i kontakt med Verrucid, skal de skylles med vand. Når du bruger Verrucid sammen med anden medicin: Informer venligst din læge eller apoteker, hvis du tager/bruger eller for nylig har taget/brugt anden medicin, også selvom det er ikke-receptpligtig medicin. Salicylsyre kan øge indtrængningen af andre lokalt anvendte lægemidler i huden. Salicylsyre, der absorberes i blodbanen, kan øge de skadelige virkninger af methotrexat og øge den blodsukkersænkende effekt af sulfonylurinstoffer. Når du bruger Verrucid sammen med mad og drikke: Du bør ikke spise eller drikke samtidig med, at du bruger Verrucid. Graviditet og amning: Spørg din læge eller apotek om råd, før du bruger medicin. Verrucid bør ikke anvendes under graviditet, undtagen på et område, der er mindre end 5 cm2. Det bør heller ikke anvendes på brysterne hos ammende mødre. Evne til at køre bil og bruge maskiner: Ingen forringelse. 3. WIE IST VERRUCID HVORDAN BRUGER MAN VERRUCID? Brug altid Verrucid nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel. Spørg din læge eller apoteker, hvis du er i tvivl. Medmindre andet er ordineret af din læge, er den sædvanlige dosis: Verrucid påføres to gange dagligt på de hudområder, der skal behandles. Opløsningen påføres vorter, ligtorne og hård hud ved hjælp af den børste, der sidder på flaskehætten. Verrucid skal påføres dagligt. Den eksisterende pyroxylinfilm skal fjernes før hver ny påføring af Verrucid. Verrucid er kun til udvortes brug og må ikke indtages. Når Verrucid påføres, skal man sørge for, at opløsningen ikke flyder ud på sund hud. Behandlingen bør fortsættes i 1 uge efter vellykket behandling. Den gennemsnitlige varighed af behandlingen er 6 uger. Erfaringerne med børn er begrænsede. Af sikkerhedsmæssige årsager bør den maksimale daglige dosis på 1 ml opløsning derfor ikke overskrides, og den samlede varighed af brugen bør begrænses til maksimalt 6 uger. Tal med din læge eller apoteker, hvis du har indtryk af, at virkningen af Verrucid er for stærk eller for svag. Hvis du har brugt en større mængde Verrucid, end du burde: Som en modforanstaltning tilrådes det straks at skylle det overskydende medicin væk med varmt vand. Hvis du har glemt at bruge Verrucid: Tag ikke en dobbelt dosis, men fortsæt behandlingen som planlagt. Hvis du ophører med at bruge Verrucid: Hvis du stopper med medicinen for tidligt, kan korndannelsesforstyrrelsen fortsætte. Hvis du har yderligere spørgsmål om brugen af medicinen, så spørg din læge eller apoteker. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MULIGT? Ca toate medicamentele, Verrucid poate provoca efecte secundare, deși nu toată lumea le are. Următoarele categorii sunt utilizate ca bază pentru frecvența efectelor secundare: Foarte frecvente: mai mult de 1 persoană tratată din 10 Frecvente: între 1 și 10 persoane tratate din 100 Ocazional: 1 până la 10 persoane tratate din 1.000 Rare: 1 până la 10 persoane tratate din 10 000 Foarte rare: mai puțin de 1 persoană tratată din 10 000 Nu se cunoaște: Frecvența nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile. Reacții adverse semnificative sau semne la care trebuie să fiți atenți și măsuri de luat în cazul în care sunteți afectat: Dacă sunteți afectat de oricare dintre reacțiile adverse enumerate mai jos, întrerupeți Verrucid și adresați-vă medicului dumneavoastră cât mai curând posibil. După aplicare, pot apărea ocazional iritații locale, de obicei o ușoară senzație de arsură și, în cazuri individuale, alergie de contact. Vă rugăm să vă informați medicul sau farmacistul dacă oricare dintre reacțiile adverse enumerate vă afectează în mod semnificativ sau dacă observați orice reacții adverse care nu sunt menționate în acest prospect. 5. WIE IST VERRUCID CUM SE PĂSTREAZĂ? Păstrați medicamentul în afara razei de acțiune a copiilor. Nu utilizați acest medicament după data de expirare care este menționată pe cutie și pe eticheta flaconului după "data expirării". Data de expirare se referă la ultima zi a lunii. Condiții de păstrare: Flaconul trebuie păstrat întotdeauna închis ermetic. Opløsningsmidlet er meget flygtigt og brandfarligt. Bemærkninger om holdbarhed efter åbning eller tilberedning: Når beholderen er blevet åbnet, er lægemidlet generelt stabilt i 6 uger, hvis det anvendes som anvist. Du bør ikke bruge Verrucid, hvis det flygtige opløsningsmiddel stort set er fordampet ved at lade den åbne flaske stå. Lægemidlet må ikke bortskaffes med spildevand eller husholdningsaffald. Spørg apoteket, hvordan du bortskaffer medicinen, når du ikke længere har brug for den. Denne foranstaltning er med til at beskytte miljøet. 6 WEITERE INFORMATIONEN Hvad Verrucid indeholder: Det aktive stof er salicylsyre. De øvrige indholdsstoffer er: Eddikesyre 99%, docusatnatrium, ricinusolie, pyroxylin, ethanol 96%, acetone, isobutylacetat. Sådan ser Verrucid ud, og hvad indeholder pakken? Verrucid er en farveløs til bleggul opløsning med en skarp lugt af eddikesyre. En pakke indeholder en flaske med 10 ml opløsning. Farmaceutisk virksomhed: GALENpharma GmbH Wittland 13 24109 Kiel P.O. Box 3764 24036 Kiel Producent: Paul W. Beyvers GmbH Schaffhausenerstraße 26-34, 12099 Berlin (Tempelhof) Denne indlægsseddel blev sidst revideret i juli 2011. Domenii de aplicare: - Cornuri - Negii (frecvente), care apar pe mâini și picioare - Calusuri Doze și instrucțiuni de utilizare: Copii de la 1 an și adulți o cantitate suficientă de 2 ori pe zi, repartizată pe parcursul zilei Doza totală nu trebuie depășită fără consultarea medicului sau a farmacistului. Mod de aplicare: Aplicați medicamentul pe zona (zonele) de piele afectată. Lăsați medicamentul să se usuce pentru scurt timp. Protejați pielea din jur cu un unguent sau o pastă grasă. Înainte de reaplicare, îndepărtați pelicula de soluție - fie prin exfoliere cu grijă, fie cu o baie caldă cu săpun. Cereți sfatul medicului dumneavoastră sau al farmacistului cu privire la aplicare. Evitați contactul accidental cu ochii și membranele mucoase. Durata de utilizare: Durata de utilizare depinde de natura simptomelor și/sau de evoluția bolii. Durata generală a tratamentului: 6 săptămâni. Aplicarea trebuie continuată timp de 1 săptămână după ce simptomele au dispărut. La copii, durata totală a tratamentului de 6 săptămâni nu trebuie depășită. Supradozaj: Dacă medicamentul este utilizat conform descrierii, nu se cunosc simptome de supradozaj. În cazul în care se înghit accidental cantități mari, consultați imediat un medic. Ca regulă generală: Acordați o atenție deosebită dozării conștiincioase pentru sugari, copii mici și vârstnici. Hvis du er i tvivl, så spørg din læge eller apoteker om eventuelle virkninger eller forholdsregler.