Juniorstar injektionsapparat sølv, 1 stk

JuniorSTAR injektionsanordning sølv

JuniorSTAR injektionsanordningen er en genanvendelig pen, der er specielt designet til injektion af insulin.Det gør det muligt at indstille doser mellem 1 og 30 enheder i trin på 0,5 enheder.Denne enhed er kun beregnet til brug med visse typer insulin såsom Lantus, Apidra, Insuman, Insulin lispro Sanofi og Insulin aspart Sanofi i 3 ml insulinpatroner (300 enheder, U-100 insulin) fra Sanofi-Aventis.En insulinpatron indeholder nok insulin til flere injektioner.

Der kræves ingen recept til dette produkt.

For at sikre nøjagtig aflæsning af dosis på pennen skal du holde pennen vandret med nålen til venstre og doseringsringen til højre.

Ansøgning

Før du bruger JuniorSTAR-injektionsanordningen, bedes du læse den komplette betjeningsvejledning omhyggeligt.Til injektionen skal du bruge JuniorSTAR genanvendelig insulinpen, en 3 ml Sanofi-Aventis insulin patron (sælges separat) og en pennål (sælges separat).For at håndtere, følg trin 1 til 8.

Håndtering af JuniorSTAR-injektionsanordningen

Trin 1: Indsæt en ny insulinpatron.

Trin 2: Tjek din insulin.

Trin 3: Sæt nålen på.

Trin 4: Kør en sikkerhedstest.

Trin 5: Juster dosis.

Trin 6: Injicer insulinet.

Trin 7: Fjern og kassér nålen.

Trin 8: Opbevaring af JuniorSTAR.

Noter

Sæt en ny nål på før hver brug og brug kun nåle, der passer til JuniorSTAR.Udfør sikkerhedstesten før hver injektion, og tjek altid mærkningen på din insulinbeholder.Brug en forskellig farvet pen til hver insulin og opbevar aldrig JuniorSTAR i køleskabet.Brug aldrig JuniorSTAR, hvis den er beskadiget, eller hvis du ikke er sikker på, at den fungerer korrekt.Hav altid et alternativ til at injicere din insulin.

Hvis du bruger forskellige insuliner, skal du bruge en forskellig farvet pen til hver insulin.JuniorSTAR fås i forskellige farver.Denne JuniorSTAR er kun til dit personlige brug.Del det ikke med andre diabetikere.Brug aldrig JuniorSTAR, hvis den er beskadiget, eller hvis du ikke er sikker på, at den fungerer korrekt.Brug aldrig en beskadiget insulinpatron.Hav altid et alternativ til at injicere din insulin.Indsæt ikke en brugt insulinpatron.

Du kan ikke dreje doseringsringen forbi det antal enheder, der er tilbage i insulinpatronen.Forsøg ikke at tvinge doseringsringen til at fortsætte med at dreje.Hvis der ikke er nok enheder tilbage i cylinderampullen, kan du enten injicere de enheder, der er tilbage i cylinderampullen og give den manglende mængde med en ny cylinderampul, eller bruge en ny insulinpatron til hele dosen.

Opbevar aldrig JuniorSTAR i køleskabet.

Produktegenskaber

JuniorSTAR insulinpennen i sølv kommer med en brugsanvisning, som du bør læse omhyggeligt, inden du bruger den første gang.Pennen kan genbruges og gør det muligt at indstille doser mellem 1 og 30 enheder i trin på 0,5 enheder.Den er kun egnet til brug med visse typer insulin såsom Lantus, Apidra og Insuman i 3 ml insulinpatroner (300 enheder, U-100 insulin) fra Sanofi-Aventis.

Hold pennen nøjagtigt som vist i instruktionerne.For at sikre nøjagtig dosisaflæsning skal du holde pennen vandret med nålen til venstre og doseringsringen til højre.

Vigtig information om brug af JuniorSTAR

Sæt en ny nål på før hver brug.Brug kun nåle, der passer til JuniorSTAR.Udfør sikkerhedstesten før hver injektion.Tjek altid etiketten på din insulinbeholder før brug.Hvis du bruger forskellige insuliner, skal du bruge en forskellig farvet pen til hver insulin.JuniorSTAR fås i forskellige farver.Denne JuniorSTAR er kun til dit personlige brug.Del det ikke med andre diabetikere.Brug aldrig JuniorSTAR, hvis den er beskadiget, eller hvis du ikke er sikker på, at den fungerer korrekt.Brug aldrig en beskadiget insulinpatron.Hav altid et alternativ til at injicere din insulin.Indsæt ikke en brugt insulinpatron.

Du kan ikke dreje doseringsringen forbi det antal enheder, der er tilbage i insulinpatronen.Forsøg ikke at tvinge doseringsringen til at fortsætte med at dreje.Hvis der ikke er nok enheder tilbage i cylinderampullen, kan du enten injicere de enheder, der er tilbage i cylinderampullen og give den manglende mængde med en ny cylinderampul, eller bruge en ny insulinpatron til hele dosen.Opbevar aldrig JuniorSTAR i køleskabet.

Håndtering af JuniorSTAR i særlige situationer

Ved anvendelse i et miljø med mange patienter, f.eks.I nogle omgivelser, såsom hospitaler eller plejehjem, skal der tages særlige forholdsregler for at sikre, at hver patient får tildelt den korrekte pen.Hvis du giver injektionen til en anden person eller får den givet til dig af en anden person, er særlig forsigtighed påkrævet, især ved injektion og fjernelse af nålen, for at undgå utilsigtet skade med nålen og overførsel af infektionssygdomme.

Trin 1: Indsæt en ny insulinpatron

Træk pennehætten af.Skru patronhylsteret af huset, og fjern om nødvendigt den tomme insulinpatron.Drej gevindstangen helt tilbage til sin oprindelige position.Tryk injektionsknappen helt ind, hvis dosisvinduet ikke siger "0".Hold gevindstangsringen og drej huset mod uret, indtil det stopper for at skrue gevindstangen helt tilbage.Rør ikke ved stansen ved spidsen af gevindstangen, og forsøg ikke at skubbe gevindstangen tilbage.

Tjek etiketten på din insulinpatron for at sikre dig, at du bruger den korrekte insulin.Se venligst brugsanvisningen til insulinpatronen for at kontrollere udløbsdatoen og tilstanden af din insulin.Placer den nye insulinpatron i patronhylsteret, og sørg for, at etiketten på insulinpatronen er synlig i patronhylsterets vindue.Skru patronhylsteret stramt tilbage på huset.Sørg for, at markeringerne på patronhylsteret og kabinettet er nøjagtigt modsat hinanden.

Trin 2: Tjek din insulin

Før hver injektion skal du kontrollere navnet på din insulinbeholder.Hvis etiketten på insulinpatronen ikke er synlig, skal du dreje cylinderampullen med fingrene, indtil du kan se etiketten.Tjek din insulins tilstand.Hvis du bruger en klar insulinopløsning, må du ikke bruge cylinderampullen, hvis opløsningen er uklar eller misfarvet.Hvis du bruger en insulinsuspension, skal du vippe pennen op og ned mindst 10 gange for at blande insulinet.Kontroller konsistensen af din insulin efter blanding.Insulinsuspensioner skal være ensartet mælkehvide.

Trin 3: Sæt nålen på

Fjern beskyttelsesfilmen fra en ny nål.Juster kanylen og pennen, og hold dem begge lige, når du sætter nålen på.Skru eller fastgør nålen afhængigt af hvilken type nål du bruger.

Trin 4: Kør en sikkerhedstest

Indstil 2 enheder ved at dreje doseringsringen.Fjern den ydre nålehætte og gem den for at vride nålen af pennen efter injektionen.Fjern og kassér den indvendige nålehætte.Hold pennen med nålen pegende opad, og bank på cylinderampullen, så eventuelle luftbobler, der måtte være til stede, stiger mod nålen.Tryk injektionsknappen helt ind, og sørg for, at insulin kommer ud af spidsen af nålen.

Trin 5: Juster dosis

Sørg for, at dosisvinduet viser "0" efter sikkerhedstesten.Indstil den ønskede dosis.Hvis du har vendt for langt, kan du korrigere den indstillede dosis ved at dreje doseringsringen tilbage.Pilen i midten af dosisvinduet viser den indstillede dosis.Tryk ikke på injektionsknappen, mens du indstiller dosis, ellers vil der komme insulin ud.

Trin 6: Injicer insulinet

Injicer din insulin som vist for dig af din sundhedspersonale.Stik nålen ind i huden.Injicer den indstillede dosis ved langsomt at trykke injektionsknappen helt ind.Hold injektionsknappen helt inde og tæl langsomt til 10, før du trækker nålen ud af huden.

Trin 7: Fjern og kassér nålen

Efter hver injektion skal du fjerne nålen og opbevare JuniorSTAR uden nålen. Placer den ydre nålehætte på en flad overflade, og sæt nålen ind i den ydre nålehætte.Sæt den ydre nålebeskyttelseshætte på igen.Klem den ydre nålehætte let for at få fat i nålen og brug den til at vride nålen af JuniorSTAR.Hold pennen godt fast på patronhylsteret.Kassér den brugte nål i en punkteringssikker beholder.

Trin 8: Opbevaring af JuniorSTAR

Sæt pennehætten tilbage på JuniorSTAR og opbevar den indtil næste injektion.Insulinpatronen er tilstrækkelig til flere injektioner.Opbevar din JuniorSTAR med insulinpatronen indsat til næste injektion.Opbevar ikke JuniorSTAR i køleskabet.Insulinen bør heller ikke opbevares i køleskabet, efter at den er blevet sat ind i JuniorSTAR.

Omsorg

Beskyt din JuniorSTAR mod støv og snavs.Du kan aftørre JuniorSTAR'ens yderside med en klud fugtet med vand.Pennen må ikke gennemblødes, vaskes eller olieres, da dette kan beskadige den.JuniorSTAR er designet til at fungere præcist og sikkert.Behandl ham med omhu.Undgå situationer, hvor den kan blive beskadiget.Hvis du er bekymret for, at din JuniorSTAR kan blive beskadiget, så brug en ny.Hvis du er usikker på, om der er en funktionsfejl, bedes du kontakte din sundhedspersonale eller ringe til vores team ovenfor.servicenummer.En beskadiget JuniorSTAR må ikke længere bruges af sikkerhedsmæssige årsager.I en nødsituation kan du trække insulinen fra insulinpatronen ved hjælp af en passende U-100 insulinsprøjte.

Opbevaringsvejledning

Beskyt JuniorSTAR mod varme, direkte sollys og kulde.Opbevar altid JuniorSTAR uden nål og med pennehætten påsat ved en temperatur på 5 °C til 30 °C.Sæt ikke JuniorSTAR i køleskabet.Læs venligst insulinbrugsanvisningen for information om opbevaring af JuniorSTAR med insulinbeholderen isat.Opbevar din JuniorSTAR utilgængeligt for børn.Hvis du har brug for en ny insulinpatron, skal du tage den ud af køleskabet 1 til 2 timer før injektionen, så den kan nå stuetemperatur.Injektion af kold insulin er mere smertefuldt.Efter 2 års brug skal du bortskaffe din JuniorSTAR i overensstemmelse med lokale regler.

Andet

For Tyskland og Schweiz: Når du har modtaget din JuniorSTAR, bedes du returnere garantikortet udfyldt og underskrevet.JuniorSTAR har en garantiperiode på 2 år.Hvis du har en klage i garantiperioden, bedes du sende den defekte JuniorSTAR til erstatning direkte eller via dit apotek til følgende adresse:

Tyskland: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, klageservice, Industriepark Höchst, bygning K703, 65926 Frankfurt am Main.

Østrig: sanofi-aventis GmbH, SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Wien.

Schweiz: sanofi-aventis (suisse) sa, 3, route de Montfleury, 1214 Vernier/GE, Tlf.: 0 800 87 0800 (gratis).

Fortæl os venligst årsagen til klagen.Kuglepenne, der sendes til os, vil altid blive bortskaffet i overensstemmelse med lovgivningen efter undersøgelse.Hvis der anvendes insulinpatroner eller kanyler, der ikke er egnede til JuniorSTAR, påtages der intet ansvar for pennens sikkerhed, doseringsnøjagtighed og funktionalitet eller for skader.Enhver, der bruger et teknisk hjælpemiddel som denne pen til at levere insulin, skal have insulin, sprøjter og kanyler ved hånden i tilfælde af tab eller funktionsfejl.

Ofte stillede spørgsmål

Spørgsmål: Der kommer ingen insulin ud (når der trykkes på injektionsknappen).Mulig årsag: Efter udskiftning af insulinbeholderen skal sikkerhedstesten muligvis gentages flere gange, indtil insulin kommer ud.Gevindstangen er ikke i den korrekte position for insulinpatronens gummiprop.Der er luftbobler i insulinpatronen.Nålen er blokeret eller beskadiget.Patronhuset er ikke skruet helt fast på kabinettet.Anbefaling: Gentag sikkerhedstesten, indtil insulin kommer ud af nålen.Udskift en tilstoppet eller beskadiget nål med en ny.Skru patronhuset på huset, indtil det stopper.

Spørgsmål: Injektionsknappen kan ikke trykkes ind.Mulig årsag: Nålen er blokeret eller beskadiget.Nålen sidder ikke fast eller er ikke fastgjort stramt nok.Du har endnu ikke indstillet en dosis.Du må ikke trykke direkte på injektionsknappen.Anbefaling: Drej doseringsringen tilbage til "0".Indsæt en ny, fuld insulinpatron. Brug en ny nål.Udfør sikkerhedstesten før hver injektion.Sæt nålen korrekt på.Indstil den ønskede dosis ved at dreje doseringsringen.Skub injektionsknappen lige ind, så doseringsringen kan rotere frit.

Spørgsmål: Dosisvinduet viser ikke "0" efter injektionen.Mulig årsag: Hvis dosisvinduet efter injektionen viser et andet tal i stedet for "0", så blev hele dosis insulin ikke injiceret.Anbefaling: Tryk altid på injektionsknappen, indtil displayet står på "0".Hvis dette ikke er muligt, har du muligvis ikke injiceret den fulde dosis.Forsøg ikke at kompensere for manglen med en anden injektion (ellers er der risiko for hypoglykæmi).Hold øje med dit blodsukker og kontakt din læge.

Spørgsmål: Insulinpatronen indeholder mange luftbobler.Mulig årsag: JuniorSTAR blev opbevaret med nålen påsat.Insulinpatronen kan være gået i stykker.Anbefaling: Opbevar altid JuniorSTAR uden nål.Udfør sikkerhedstesten, indtil de store luftbobler er fjernet fra insulinpatronen.Hvis der stadig er store luftbobler i insulinpatronen, skal du udskifte insulinpatronen med en ny.Udskift insulinpatronen med en ny.

Spørgsmål: Doseringsringen kan ikke drejes.Mulig årsag: Insulinpatronen indeholder ikke længere insulin nok til hele din dosis.Anbefaling: ENTWEDER injicer de eksisterende enheder og administrer den resterende mængde med en ny insulinbeholder ODER brug en ny insulinbeholder til hele dosen.

Spørgsmål: Gevindstangen kan ikke drejes tilbage til udgangspositionen, når insulinbeholderen skiftes.Mulig årsag: Mekanismen kan sidde fast, fordi du forsøgte at fjerne flere enheder fra insulinpatronen, end der er til rådighed.Anbefaling: Hold i gevindstangsringen med den ene hånd.Hold doseringsringen med den anden hånd.Drej doseringsringen mod uret til "0";Blokeringen udløses.

Spørgsmål: Patronhuset kan ikke skrues på huset.Gummiforseglingen på insulinpatronen svulmer.Mulig årsag: Gevindstangen var ikke vendt helt tilbage til den oprindelige position, før patronhylsteret blev sat på.Der indstilles en dosis, og injektionsknappen trykkes ind uden påsat nål, eller nålen er blokeret eller ikke sat ordentligt fast.Anbefaling: Skru gevindstangen tilbage i huset korrekt og fastgør derefter patronhylsteret til huset.Hvis gummitætningen buler ud, kan du muligvis ikke sikre nålen ordentligt.Gummiforseglingsskiven kan gå i stykker.Brug venligst en ny insulinpatron.

Producent

Haselmeier GmbH, Vaihinger Straße 48, 70567 Stuttgart, Tyskland.

Distributør

Tyskland: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, 65926 Frankfurt am Main, Tyskland, Tlf.: 0180 2 22 20 10 (0,06 EUR/opkald til tysk fastnet; mobiltelefonpriser maks. 0,42 EUR/min).Østrig: sanofi-aventis GmbH, SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Wien.Schweiz: sanofi-aventis (suisse) sa, 3, route de Montfleury, 1214 Vernier/GE, Tlf.: 0 800 87 0800 (gratis).

Oplysninger pr. december 2013.